أعلن المركز القومي للترجمة عن قائمة الكتب الأكثر مبيعا في الأسبوع الأول من معرض الكتاب، وتصدرت القائمة، الطبعة العربية من كتاب "مذكرات نابليون ". يأتي بعد ذلك كل من: "العقل الظاهراتي، جسد متالم، مصر في القرن 19، "المادة والعقل: بحث فلسفي"، "امبراطوريات متخيلة"،"البحر الأحمر من ديليسبس إلى اليوم"، "قصة الفيزياء"، "فلسفتى كيف تطورت"، "تاريخ أوروبا الحديث"، "المذبحة الكبرى للقطط"، "التسويقتتمة

قال الدكتور أنور مغيث رئيس المركز القومي للترجمة في رده على ما أثير بشأن فرض ترجمة 100 كتاب من الروسية إلى العربية دون منفعة منهم، إننا لدينا حرية الاختيار فيما سيتم ترجمته إلى العربية. وأضاف مغيث أن هناك بعض المعلومات المغلوطة بهذا الشأن وأن قائمة الكتب الروسية تم عرضها على عدد كبير من الدول ومنها أمريكا والصين، وأنها لم تعملتتمة

"المنزل ذو الجمالونات السبعة"، رواية الكاتب الأمريكي ناثانيال هاوثورن، بترجمة سمير محفوظ بشير، توزع مجانا مع العدد الجديد من جريدة "أخبار الأدب"، في إطار اتفاق تعاون مع المركز القومي للترجمة. وهذا العمل يعتبر من أهم أعمال هاوثورن الأدبية، وقد كتبه عام 1851.. وتتركز معظم روايات هاوثورن، على المعيشة في محيط ولاية نيو انجلند بأمريكا، وتكشف عن اهتمامه بإبراز المعايير الأخلاقيةتتمة

صدرت عن المركز القومي للترجمة في القاهرة ضمن سلسلة الإبداع القصصي رواية ميخائيل بولجاكوف "الحرس الأبيض" بترجمة عبدالله حبه الذي ترجم سابقا عدة أعمال لهذا الكاتب.  يقول المترجم إن الكثيرين يعتقدون إن رواية " المعلم ومرغريتا" هي من أفضل أعمال الكاتب ، لكن الواقع إن هذا الرواية وهي باكورة أعمال الكاتب بولجاكوف (1891-1940) لا تقل أهمية عن روايته الأخرى بالرغمتتمة

تصدر "مثنوي" في طبعته الخامسة، قائمة الأعلى مبيعا بجناح المركز القومي للترجمة في اليوم الأول من معرض القاهرة للكتاب. وشهد جناح المركز القوم للترجمة اقبالا كبيرا من جمهور المعرض، كما لاقى الجزء الخاص بالكتب المخفضة بنسبة 70 % رواجا كبيرا، حيث تضم القائمة المخفضة مجموعة كبيرة ومتنوعة من اصدارات المركز. كما حققت مجموعة متنوعة من اصدارات المركز، أعلى المبيعات فيتتمة

بمناسبة الاحتفال بمئوية الزعيم جمال عبدالناصر ؛ أصدر المركز القومي للترجمة الطبعة العربية من كتاب "ناصر" من تاليف أناتولي أجاريشيف ومن ترجمة سامي عمارة ومن تقديم هدى عبدالناصر. الكتاب مترجم عن الروسية وهو يتناول بدقة حياة الزعيم جمال عبد الناصر ويتعرض من خلال ذلك إلى وجهات نظر هامة عن تحول مصر في عهده –وللمرة الأولى- إلى عنصر فاعل وإيجابى فيتتمة

يحتفل المركز القومي للترجمة، بصدور الطبعة العربية من كتاب "القاهرة: تواريخ مدينة"، وذلك في لقاء مفتوح مع مؤلف الكتاب المعماري والمخطط ومؤرخ المناطق العمرانية الدكتور نزار الصياد، وذلك في تمام السادسة من مساء يوم الأربعاء المقبل بقاعة طه حسين. يشارك في الندوة كل من الكاتب أيمن الصياد، مترجم الكتاب يعقوب عبد الرحمن، والدكتورة جليلة القاضي، وتدير الندوة ماجدة الجندي. نزارتتمة

يتضمن احتفال المركز القومي للترجمة بيوم المترجم 28 ديسمبر الجاري، إطلاق الأعداد الأولى من سلسلة الشباب وهي سلسلة جديدة مبسطة تخاطب الشباب في مقتبل العمر، في مواضيع مهمة. وقال مدير المركز الدكتور أنور مغيث: "كعادتنا كل عام، نحرص على الاحتفال بيوم المترجم والذي أصبح تقليدا خاصا بالمركز، ونستعرض خلال هذا اليوم حصاد العام الماضي، ونقدم كشف حساب لما أنجزناه وحققناهتتمة

يطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتور أنور مغيث، مسابقة لاختيار أفضل كتاب مترجم في عام 2017 (في فرعين) بالتعاون مع الهيئة العامة للكتاب، على أن يعلن اسمي الفائزين بها في ختام الدورة الجديدة لمعرض القاهرة الدولي للكتاب. تقدم جائزة الكتاب المترجم للكتب الصادرة خلال عام 2017، فى فرعين: الفرع الأول "كتاب الطفل" بقيمة 5000 جنيه، والفرع الثاني "كتاب ذو موضوعتتمة

ينظم المركز القومي للترجمة في السادسة مساء اليوم الأربعاء ندوة بعنوان "فلسطين والذاكرة الشخصية" يشارك فيها كل من د. محمد خالد الأزعر المستشار الثقافي لسفارة فلسطين، د. عبد العليم محمد د. سحر حمودة، ويديرها الدكتور أنور مغيث. وعقب الندوة، يعرض الفيلم الوثائقي الفلسطيني "الزمن المفقود" من إخراج مصطفى النبيه، والذي تقدمه مؤسسة كارداج لفنون السينما، بالتزامن مع انطلاق مهرجان القدستتمة