صدر عن مؤسسة دار أخبار اليوم، ضمن سلسلة كتاب اليوم، كتاب "مريم العذراء في الفن" تأليف ماي إيستل هرل وترجمة الأديب الأقصري الحسين خضيري. وتقدم مؤلفة الكتاب التي عرفت بـ"عاشقة الفن"، رؤيتها عن السيدة العذراء كملهمة للأمومة وكأم مقدسة. والكتاب لا يناقش النواحي التاريخية ولا الأسطورية المتعلقة بالسيدة مريم العذراء، ويحتوى الكتاب على عشرات اللوحات الخالدة لكبار فناني العالم الذين جعلوا من السيدة العذراء قبلة إلهامهم ومهبط وحيهم. يشار إلى أن الأديب الحسين خضيري من محافظة الأقصر وعضو في اتحاد كتاب مصر وله مؤلفات عدة، وكتب مترجمة، منها فرسان الفن للكاتبة إيمي ستيدمان والذي صدر عن المركز القومي للترجمة، و" الزهرة الأخيرة " عن سلسلة آفاق عالمية و "رحلة السندباد الثامنة" عن دار سطور ورواية " نوافذ ملونة " وكتاب " دائمو الخضرار " تأليف جيروم كيل. وللخضيرى في حقل الإبداع ثلاثة دواوين شعرية منها "أغنية لغد ٍ بعيد" و"تراتيل المريد " عن سلسلة إبداعات و "مدن الغيم" عن سلسلة إشراقات جديدة. وصدر له أخيرا ً كتاب "أيام أورشليم الأخيرة " و" فتيات صنعن تاريخا ً " عن دار وعد للنشر والتوزيع.