استضافت مكتبة الإسكندرية مساء الأربعاء المسؤول في القسم الاقتصادي والسياسي في القنصلية العامة للولايات المتحدة الأميركية في الإسكندرية لقراءة رواية "نساء صغيرات" للكاتبة الأميركية لويزا ماي الكوت بالتعاون مع القنصلية . وقال كابلان في بداية حديثه إنه لا يريد أن تكون القراءة عبارة عن محاضرة يلقيها ولكنه يريدها أن تكون محادثة بينه وبين الشباب الحاضرين، وأضاف أنه يريد أن تكون هذه فرصة للحضور أن يعبروا عن أنفسهم باللغة الإنكليزية وأن لا يهتموا بأي أخطاء سيقولونها، ولكن ما يهمه هو أن يتحدثوا اللغة لكي يستطيعوا إتقانها في المستقبل بعد ممارستها في الحاضر. وبدأ حديثه بالكلام عن رواية "نساء صغيرات" وبعدها تحدث عن الكاتبة لويزا ماي الكوت وحياتها. وأنهى حديثه بالربط بين الرواية والكاتبة، وأراد أن يعكس القليل عن الثقافة الأميركية آنذاك عن طريق مناقشة الرواية. وأشار كابلان إلى أن أحداث القصة تدور حول أربع بنات هم، ميج، جو، بيث وإمي؛ وتعكس معانتهن بعد أن ذهب والدهن للعمل مع الجيش الأميركي الشمالي وقتها لكي لا تنقسم أميركا إلى جزءين، جزء شمالي وآخر جنوبي. وأضاف أن هذه الحرب كانت حربا أهلية بين الشمال والجنوب لسبب الظروف الإقتصادية الطاحنة في هذه الفترة في أميركا، ولسبب العبودية المنتشرة في الجنوب؛ وأن معظم أهل الجنوب كانوا يريدون التخلص من العبودية. وأوضح أن والد الأربع بنات كان يعمل رجل دين ليبث روح الكفاح والنصر في صدور المحاربين وليرفع من معنوياتهم خاصةً في لحظات الضعف في الحروب. وقال إن جو كانت تمثل شخصية غير عادية وصادمة في بعض الأحيان في هذا الوقت، حيث أنها كانت تمثل شخصية صبي لكي يأخذها الناس على محمل الجد. وأضاف أنها كانت تكتب قصصها القصيرة تحت اسم رجل لكي تستطيع نشرها وتساعد أهلها بالأموال. وأوضح أن اسم، جو، له دلالة ذكورية وأنه ليس باسم بنت وأن اسمها الحقيقي كان، جوزيفين، ولكنها اختارت هذا الاسم لنفسها لكي تستطيع التعامل مع المجتمع من حولها دون خوف. وشدد على أنها شخصية قوية خارجة عن القوانين والعادات الموجودة في هذه الفترة عكس شخصية اختها الكبيرة، ميج، التي كانت دائماً مستسلمة للعادات والتقاليد حتى أنها تزوجت وهي غير مقتنعة بالزواج فقط لأن المجتمع كان يفرض عليها هذا الزواج في هذا الوقت.