صدر كتاب "قصص ملوك وملكات الفراعنة" في العاصمة البولندية وارسو، أخيرًا، للفنانة والأكاديمية البولندية هيلينا تارت ترينسكا. والكتاب عبارة عن كتالوج مصور، يقع في 340 صفحة، كتبته ترينسكا بلغة رومانسية وعاطفية حالمة، تحكي  فيه حكايات استوحت بعضها من التاريخ، وبعضها الآخر من خيالها وروحها العاشقة لمصر ولآثارها وحضارتها الضاربة في أعماق التاريخ. الكتاب الذي صدر باللغة البولندية، يضم 40 لوحة ثلاثية الأبعاد، لملوك وملكات الفراعنة ونبلائهم، مع سرد قصصي يمزج ما بين التاريخ والخيال، لتأخذ الكاتبة قرائها عبر الصور والسطور إلى عالم من الدهشة الممزوجة بسحر وغموض الفراعنة. وأوضحت الفنانة والأكاديمية البولندية أنها "تعبر عبر هذا الكتاب عن حبها لمصر، شعبًا وتاريخًا، وتؤكد فيه، وعبره، عشقها للحضارة المصرية، وملوكها العظام، الذين تقدمهم للقارئ في صورة مختلفة، عبر زوايا مختلفة، ومن زاوية رومانسية وعاطفية". وأكّدت هيلينا أنها "تعد لإصدار نسخة أخرى من كتابها باللغة الإنجليزية، كما تحلم بإصدار نسخة منه باللغة العربية أيضًا"، مشيرة إلى أنها "تسعى للتنسيق مع سلطات محافظة الأقصر، لإقامة معرض خاص للوحات كتابها، في قلب المدينة الفرعونية، وداخل أروقة مكتبة الأقصر العامة، التي تطل على طريق الكباش الفرعوني المبهر".ولفتت هيلينا تارت ترينسكا إلى أنها "انبهرت بنيل مصر، وشعبها وحضارتها وآثارها الشاهقة ونقوشها ورسومها المتفردة، منذ 15 عامًا، حين قامت بزيارة مصر للمرة الأولى، حيث استمرت زياراتها المتتالية، إلى أن قررت الإقامة الدائمة في مصر، في صحبة ملوك وملكات الفراعنة، وقرب نهر النيل الخالد، غرب مدينة الأقصر التاريخية، التي تحتضن أجمل مقابر ومعابد الفراعنة، والتي تعد تراثًا للإنسانية جمعاء". ودعت الكاتبة سياح أوروبا والعالم إلى زيارة آثار الأقصر والاستمتاع برحلة سياحية وسط نهر النيل، مؤكدة بأنها تشعر بالأمن والأمان في الأقصر، أكثر من أي مكان زارته في العالم.