القاهرة - العرب اليوم
صدر حديثًا عن دار "أنباء روسيا" في موسكو والقاهرة، ترجمة روسية لرواية "النبطي" للروائي الدكتور يوسف زيدان، ترجمة الدكتور محمد الجبالي أستاذ الأدب الروسي بجامعة عين شمس، وكونوفا الباحث الروسي في جامعة بطرسبرج.
يذكر أن الجبالي، مع بافل جولكين، ترجما "عزازيل" رواية يوسف زيدان إلى الروسية، ونفدت كل نسخ الرواية المترجمة من الأسواق هناك، بعد عام واحد من صدور الترجمة.
ونشرت مجلة "أكاديمية العلوم الروسية" الشهر الماضي تقريرًا مطولًا عن الرواية، والفصل الأول منها كاملًا، مع إطلالة عامة على الإبداعات الروائية للمؤلف.
وتتناول رواية "النبطي"، الفترة التاريخية في مصر والحجاز التي تسبق ظهور الإسلام.