حصلت مجلة "البوتقة" على حق نشر قصة "ابنتا الخالة" للكاتبة الأمريكية چويس كارول أوتس، في إطار مشروع لإصدار كتاب مسموع للمكفوفين في مصر وليبيا يحمل عنوان "هذا ليس أدبا للفتيات فقط: قصص بأقلام نساء عاديات". ويضم المشروع مجلة البوتقة المعنية بترجمة آداب اللغة الإنجليزية والمجلس الثقافي البريطاني والصندوق الدولي لتعزيز الثقافة – اليونسكوز ومن المقرر نشر القصة في العدد الثاني والأربعين من المجلة الذي يصدر في إبريل 2المقبل. كانت قصة "ابنتا الخالة" ظهرت في المجموعة القصصية "موحش مرتفع"، وسوف تتولى محررة مجلة البوتقة هالة صلاح الدين ترجمة القصة وتحريرها.