الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT12:42:50
آخر تحديث GMT12:42:50
خطأ في الترجمة يرفع مستوى التضخم المالي في أوكرانيا
التضخم المالي في أوكرانيا
كييف - سينخوا
أدى خطأ أثناء ترجمة فورية لتقرير رئيسة البنك القومي الأوكراني فاليريا جونتاريوفا، إلى الإنجليزية في منتدى مالي أوروبي إلى رفع حجم التضخم المالي المتوقع لأوكرانيا هذا العام إلى 90%.
إذ ارتكب المترجم هفوة خلال منتدى مكرس للإستراتيجية المالية، فقال إن حجم التضخم المالي المتوقع للعام الحالي هو 90% "ناينتي"، بدلا من "ناينتين" 19% ما أدى إلى زيادة مستوى التضخم إلى مقدار فلكي.
لكن المترجم لم يبتعد في حقيقة الأمر كثيرا عن واقع الاقتصاد الأوكراني، فنسبة التضخم 19% تعتبر كبيرة جدا، وتعود أسبابها إلى تدهور العملة المحلية (هريفنا) مقابل الدولار، الذي ارتفع سعره من 8.3 هريفنا، بداية هذا العام، إلى 14 هريفنا، أواخر أغسطس الماضي، وذلك على خلفية تدهور الأوضاع الأمنية والسياسية شرقي أوكرانيا.
- الإثنين ,01 كانون الثاني / يناير GMT 17:08 2024 القراصنة نهبوا ملياري دولار من العملات المشفرة خلال 2023
- الأربعاء ,20 أيلول / سبتمبر GMT 09:44 2023 الاتحاد الأوروبي يرفع القيود على واردات الحبوب الأوكرانية
- الأربعاء ,20 أيلول / سبتمبر GMT 09:39 2023 البنك الدولي يؤكد أن نقص المياه وسوء الصرف الصحي يهددان الاقتصاد العالمي
GMT 17:08 2024 الإثنين ,01 كانون الثاني / يناير
القراصنة نهبوا ملياري دولار من العملات المشفرة خلال 2023
GMT 09:44 2023 الأربعاء ,20 أيلول / سبتمبر
الاتحاد الأوروبي يرفع القيود على واردات الحبوب الأوكرانية
GMT 09:41 2023 الأربعاء ,20 أيلول / سبتمبر
شح الوقود يفاقم مآسي الحرب في السودان
GMT 09:39 2023 الأربعاء ,20 أيلول / سبتمبر
البنك الدولي يؤكد أن نقص المياه وسوء الصرف الصحي يهددان الاقتصاد العالمي
GMT 18:47 2021 السبت ,20 شباط / فبراير
طوارئ كورونا تجبر اليابان على خفض تقييمها للاقتصادGMT 19:49 2021 السبت ,13 شباط / فبراير
إخفاء الحوثيين للوقود يرفع أجور النقل وأسعار السلع 50%GMT 16:15 2021 السبت ,13 شباط / فبراير
الصين قد توجه ضربة مدمرة إلى الاقتصاد الأوكرانيGMT 11:33 2021 الأربعاء ,10 شباط / فبراير
العقوبات الأميركية تضرّ بالاقتصاد الفنزويليأزمة البحر الأحمر تُهدّد الاقتصاد العالمي وقلق بشأن تضخم الأسعار
واشنطن - السعودية اليوم
تتوالى التحذيرات من جهات مختلفة حول تداعيات تصاعد العمليات في البحر الأحمر بعد قيام أميركا وبريطانيا بعمليات عسكرية استهدفت أماكن عسكرية تابعة للحوثيين في اليمن، ردا على قيامهم باستهداف سفن تجارية في البحر الأ...المزيدانفصال ياسمين عبد العزيز والعوضي وجدل بشأن نبؤة ليلى عبداللطيف
القاهرة - السعودية اليوم
تصدر طلاق الفنانة ياسيمن عبدالعزيز، ترند البحث على موقع "غوغل" في مصر، خلال الساعات القليلة الماضية، فمنذ أن تم إعلان الطلاق الرسمي مساء أمس الثلاثاء، حصد "طلاق ياسمين عبدالعزيز" أكثر من 100 ألف عملية بحث ف...المزيدمخاوف من إساءة استخدام الذكاء الاصطناعي خلال الانتخابات
واشنطن - السعودية اليوم
نشرت شركة "أوبن إيه. آي" للذكاء الاصطناعي تدوينة، أمس الاثنين، سعت من خلالها إلى تهدئة المخاوف من أن تقنيتها سوف تتدخل في الانتخابات، بينما يستعد أكثر من ثلث العالم للتوجه إلى صناديق الاقتراع هذا العام.وبات اس...المزيدتأهل شاعرين من الكويت والسعودية إلى المرحلة الـ 24 من "شاعر المليون"
أبوظبي - السعودية اليوم
شهدت الأمسية الختامية من مرحلة الـ 24 من برنامج الشعر النبطي "شاعر المليون" في موسمه التاسع، منافسةً شديدة بين الشعراء الذين تميزوا بقصائدهم التي حملت رسائل التضامن مع حالات الفقد والمرض والألم الإنساني. ويأتي...المزيد
GMT 00:40 2015 الأربعاء ,02 أيلول / سبتمبر
معبد "بيل" لا يزال قائمًا عقب محاولات "داعش" تفجيره في تدمر
GMT 05:39 2017 الخميس ,26 كانون الثاني / يناير
انطلاق "التحفة" فندق "جميرا النسيم" على شاطئ دبي
GMT 14:13 2015 الخميس ,10 أيلول / سبتمبر
3 هوايات تتصدر اهتمامات الفتيات السعوديات في الصيف
GMT 14:16 2019 الثلاثاء ,02 إبريل / نيسان
تجنب المواجهات وكن حذرًا من مشاعر الغضب والعدائية
GMT 23:25 2018 الجمعة ,19 كانون الثاني / يناير
نشوب خلاف حاد بين مرتضى منصور وإبراهيم حسن
GMT 11:42 2017 السبت ,18 تشرين الثاني / نوفمبر
تنظيم الدولة الاسلامية ونهاية حلم "أرض التمكين"
GMT 19:28 2021 الإثنين ,18 كانون الثاني / يناير
أمانة الطائف تنفذ جولات رقابية للوقوف على الإجراءات الاحترازية
GMT 03:07 2020 السبت ,06 حزيران / يونيو
لقاح صيني لمواجهة فيروس كورونا نهاية 2020
GMT 18:03 2020 السبت ,04 إبريل / نيسان
زيت جوز الهند يقوي القلب والأوعية الدموية ويؤخر ظهور ألزهايمر
GMT 05:53 2019 الخميس ,11 إبريل / نيسان
النساء يتألّقن خلال السباق الوطني لركوب الخيل في بريطانيا
GMT 13:32 2018 الثلاثاء ,31 تموز / يوليو
تركي آل الشيخ يكشف عن تغييرات واسعة في الرياضة
GMT 08:38 2018 الثلاثاء ,17 تموز / يوليو
الأمير سلطان بن سلمان يلتقي وزير الشئون المدنية البوسني
GMT 12:09 2018 الإثنين ,16 تموز / يوليو
إعمار تعتزم جمع 1.4 مليار دولار من بيع أصول ثانوية
GMT 02:15 2018 الأحد ,15 تموز / يوليو
سعر سامسونج جلاكسي نوت 9 المنتظر
GMT 09:51 2018 الأحد ,08 تموز / يوليو
"دبي للسلع" يسجل رقمًا عالميًا لأكبر أحجية صور مقطعة احتفالًا بـ"عام زايد"
GMT 11:18 2018 الأحد ,17 حزيران / يونيو
عباس يؤكد أن بنك عودة حدث نظامه التكنولوجي
GMT 18:40 2018 الأربعاء ,06 حزيران / يونيو
بدء أعمال ترميم وصيانة طاحونة الهواء الأثرية في إدكو
GMT 07:54 2018 الثلاثاء ,05 حزيران / يونيو
جامعة لندن تنفق أكثر من 415 ألف استرليني لتحجيم الاحتجاج
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك