كتاب الشعر لأرسطو يتصدر أعمالًا جديدة في سلسلة ميراث الترجمة
آخر تحديث GMT12:42:50
 السعودية اليوم -

كتاب الشعر لأرسطو يتصدر أعمالًا جديدة في سلسلة "ميراث الترجمة"

 السعودية اليوم -

 السعودية اليوم - كتاب الشعر لأرسطو يتصدر أعمالًا جديدة في سلسلة "ميراث الترجمة"

القاهرة ـ أ.ش.أ

صدرت حديثا عن المركز القومي للترجمة ضمن سلسلة ميراث الترجمة عدة أعمال جديدة، يتصدرها كتاب الشعر لأرسطو،حيث يقدم الدكتور شكري عياد ترجمة متميزة حديثة يضعها في نص خاص في مقابل الترجمة القديمة التى قام بها متى بن يونس عن السريانية، بحيث يكون النص الحديث في الصفحات ذات الأرقام الزوجية، والقديم في الصفحات الفردية، وهو ما يفيد الباحث المتعمق ليقارن بين ترجمتين وعصرين. وصدرت النسخة العربية لرواية "الأحمر والأسود"، بجزئيها من تأليف هنري بيل (ستندال) وترجمة عبد الحميد الدواخلى ومن مراجعة ابراهيم مدكور وتقديم فاطمة خليل، وهي رواية تاريخية تكشف عن خفايا ثورة 1830 في باريس، مع دراسة للمجتمع الفرنسي اّنذاك وما به من تعارض واضح بين طبقة النبلاء والبرجوازيين والطبقة الدنيا، وبين أنصار المذاهب الدينية المتشدده وغيرهم. كما صدر كتاب "حياة الشيخ محمد عياد الطنطاوي"، وهو من تأليف إغناطيوس كراتشكوفسكي، وترجمة كلثوم نصر عودة ومراجعة عبد الحميد حسن ومحمد عبد الغنى حسن، وتقديم سامح كريم. ويأتى هذا الكتاب كحلقة في سلسلة اهتمام الروس المتصل بالثقافة العربية الإسلامية، وهو سيرة للشيخ محمد عياد طنطاوي، أحد أعلام النهضة الفكرية في مصر والعالم العربي في القرن التاسع عشر.

alsaudiatoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

كتاب الشعر لأرسطو يتصدر أعمالًا جديدة في سلسلة ميراث الترجمة كتاب الشعر لأرسطو يتصدر أعمالًا جديدة في سلسلة ميراث الترجمة



إطلالات متنوعة وراقية للأميرة رجوة في سنغافورة

سنغافورة - السعودية اليوم

GMT 08:44 2024 الجمعة ,05 كانون الثاني / يناير

عبد الله السدحان يخوض الموسم الدرامي الرمضاني بـ"هم يضحك"

GMT 09:41 2019 الخميس ,01 آب / أغسطس

تعيش أجواء مهمة وسعيدة في حياتك المهنية

GMT 21:53 2016 الثلاثاء ,07 حزيران / يونيو

ليال عبود تشعل الأجواء بصوتها في "بلازا بالاس"

GMT 01:34 2016 الإثنين ,21 تشرين الثاني / نوفمبر

مقتَل الرياضي الجزائري حسين فرج الله في حادث أليم

GMT 04:37 2019 الثلاثاء ,23 إبريل / نيسان

صرخة حزن عميق ومرارة....

GMT 18:16 2018 الثلاثاء ,18 كانون الأول / ديسمبر

تقنية "الفيديو" تُحرم حسين الشحات من تعديل نتيجة المُباراة

GMT 14:26 2018 الثلاثاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

كريم الأحمدي يوضح حقيقة رحيله عن اتحاد جدة

GMT 06:32 2017 الأحد ,15 كانون الثاني / يناير

"شاكي" منزل عطلة صغير يتصدر حجوزات موقع ايربنب
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
alsaudiatoday alsaudiatoday alsaudiatoday
alsaudiatoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab