الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT12:42:50
آخر تحديث GMT12:42:50
تعرَّف كثير مِن القرّاء العرب على ماركيز وماريو يوسا من خلاله
وفاة المُترجم الفلسطيني السوري صالح علماني عن عمر ناهز السبعين عامًا
صالح علماني
غزة ـ العرب اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قد يهمك ايضا:
مصر تحسم الجدل أخيرًا حول وفاة أشهر ملوكها الفراعنة في العام المقبل
3 فائزين بجائزة إسماعيل فهد إسماعيل للرواية القصيرة
- السبت ,06 حزيران / يونيو GMT 04:43 2020 مهندسة مصرية تبتعد عن التقليدية وتروِّج لجماليات الأبنية الأثرية بـ"مجسّمات مصغّرة"
- الثلاثاء ,26 أيار / مايو GMT 13:09 2020 مسرح "المجاز" في الشارقة يحتفل بالعيد على أنغام الإماراتي محمد الشحي عن بُعد
- الإثنين ,25 أيار / مايو GMT 03:23 2020 غاليري "لمسات" في "القاهرة" يُنظم معرضًا افتراضيًا بمشاركة 60 فنانًا
- السبت ,23 أيار / مايو GMT 06:09 2020 نجاح أول ماراثون قرائي في السعودية برقم قياسي تجاوز 606 آلاف صفحة
GMT 04:43 2020 السبت ,06 حزيران / يونيو
مهندسة مصرية تبتعد عن التقليدية وتروِّج لجماليات الأبنية الأثرية بـ"مجسّمات مصغّرة"GMT 13:09 2020 الثلاثاء ,26 أيار / مايو
مسرح "المجاز" في الشارقة يحتفل بالعيد على أنغام الإماراتي محمد الشحي عن بُعدGMT 03:23 2020 الإثنين ,25 أيار / مايو
غاليري "لمسات" في "القاهرة" يُنظم معرضًا افتراضيًا بمشاركة 60 فنانًاGMT 06:09 2020 السبت ,23 أيار / مايو
نجاح أول ماراثون قرائي في السعودية برقم قياسي تجاوز 606 آلاف صفحةGMT 04:27 2020 الأربعاء ,20 أيار / مايو
علماء بريطانيون يكشفون عن سر "مخطوات البحر الميت"أزمة البحر الأحمر تُهدّد الاقتصاد العالمي وقلق بشأن تضخم الأسعار
واشنطن - السعودية اليوم
تتوالى التحذيرات من جهات مختلفة حول تداعيات تصاعد العمليات في البحر الأحمر بعد قيام أميركا وبريطانيا بعمليات عسكرية استهدفت أماكن عسكرية تابعة للحوثيين في اليمن، ردا على قيامهم باستهداف سفن تجارية في البحر الأ...المزيدانفصال ياسمين عبد العزيز والعوضي وجدل بشأن نبؤة ليلى عبداللطيف
القاهرة - السعودية اليوم
تصدر طلاق الفنانة ياسيمن عبدالعزيز، ترند البحث على موقع "غوغل" في مصر، خلال الساعات القليلة الماضية، فمنذ أن تم إعلان الطلاق الرسمي مساء أمس الثلاثاء، حصد "طلاق ياسمين عبدالعزيز" أكثر من 100 ألف عملية بحث ف...المزيدمخاوف من إساءة استخدام الذكاء الاصطناعي خلال الانتخابات
واشنطن - السعودية اليوم
نشرت شركة "أوبن إيه. آي" للذكاء الاصطناعي تدوينة، أمس الاثنين، سعت من خلالها إلى تهدئة المخاوف من أن تقنيتها سوف تتدخل في الانتخابات، بينما يستعد أكثر من ثلث العالم للتوجه إلى صناديق الاقتراع هذا العام.وبات اس...المزيدتأهل شاعرين من الكويت والسعودية إلى المرحلة الـ 24 من "شاعر المليون"
أبوظبي - السعودية اليوم
شهدت الأمسية الختامية من مرحلة الـ 24 من برنامج الشعر النبطي "شاعر المليون" في موسمه التاسع، منافسةً شديدة بين الشعراء الذين تميزوا بقصائدهم التي حملت رسائل التضامن مع حالات الفقد والمرض والألم الإنساني. ويأتي...المزيد
GMT 18:10 2024 السبت ,06 كانون الثاني / يناير
وزير المالية السعودي يعتمد خطة الاقتراض السنوية للعام 2024م
GMT 13:23 2017 الإثنين ,25 أيلول / سبتمبر
شهر العسل في جزيرة كريت اكتشاف الطبيعة الخلابة في أجواء رومانسية
GMT 16:39 2014 الخميس ,13 شباط / فبراير
طرح أصول عقارية في مزاد علني في الإسماعيلية المصرية
GMT 11:30 2017 الأربعاء ,22 شباط / فبراير
فريق الجيش السوري يكشف حجم إصابة الواكد والخولي
GMT 12:15 2020 الأربعاء ,16 كانون الأول / ديسمبر
أمير عسير يصدر قرارًا بتعيين الأمير تركي بن سعد محافظًا لبيشة
GMT 21:19 2019 الأحد ,03 تشرين الثاني / نوفمبر
أفضل الطرق لحماية البشرة وإزالة الماكياج بمواد طبيعية
GMT 03:50 2019 السبت ,13 إبريل / نيسان
جولة داخل أول مسجد عائم في البحر الأحمر
GMT 08:21 2018 الأربعاء ,18 إبريل / نيسان
عرض فيراري "625 Targa Florio" في المزاد العلني
GMT 00:18 2017 الخميس ,30 تشرين الثاني / نوفمبر
هاني شاكر يستعد لطرح أغنية "مصر محتاجانا" الأسبوع
GMT 13:47 2017 الأربعاء ,29 تشرين الثاني / نوفمبر
ليفربول يسهل مهمة برشلونة في ضم فيليب كوتينيو
GMT 22:57 2014 الإثنين ,07 تموز / يوليو
اكتشاف حفرية لطائر عتيق صاحب أطول مسافة بين الجناحين
GMT 00:41 2013 الإثنين ,27 أيار / مايو
غوريلا تقلد رقصات النجم الكوري Psy في أغنية "جانج نام ستايل"
GMT 20:34 2015 السبت ,18 إبريل / نيسان
أبو الخير يتوج بلقب بطولة القاهرة الآسيوية المفتوحة للجولف
GMT 07:17 2016 الجمعة ,02 أيلول / سبتمبر
طلال البلوشي يكشف فخره بانتمائه للسدّ القطري وتحقيقه 14 لقبًا معه
GMT 03:59 2016 الجمعة ,22 كانون الثاني / يناير
الفنانة التشكيلية رشا مرسي تحول الإسكارف إلى حلي للفتيات
GMT 06:06 2015 الأحد ,03 أيار / مايو
معلم فرنسي يطرد طالبة مسلمة ويمنعها من دخول المدرسة لارتدائها تنورة طويلة
GMT 18:12 2017 الجمعة ,22 أيلول / سبتمبر
كوريا الجنوبية تشارك في مسابقة المهارات العالمية 2017 بأبوظبي
GMT 14:49 2017 الخميس ,21 أيلول / سبتمبر
بيرنلي الإنجليزي يضم الحارس الدنماركي لينديجارد
GMT 05:30 2015 الأربعاء ,25 آذار/ مارس
كشف الفنان
GMT 05:57 2017 الأحد ,28 أيار / مايو
أمين منطقة تبوك يتفقد مشاريع محافظتي حقل والبدع
GMT 05:00 2013 الثلاثاء ,08 كانون الثاني / يناير
BBC تحتفل بمرور 75 عامًا على أول بث باللغة العربية
GMT 16:26 2017 الثلاثاء ,19 أيلول / سبتمبر
جمال اللون الأزرق الفاتح من اللمسات الأنيقة في ديكور المنزل
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك