الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT19:55:28
آخر تحديث GMT19:55:28
تزامنًا مع احتفالات الأوساط الأدبية بيوم اللغة العربية
ترجمة أعمال فازت بجائزة الشيخ زايد للكتاب إلى أربع لغات
جائزة الشيخ زايد للكتاب
أبو ظبي - السعودية اليوم
أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن إطلاق 6 ترجمات لأربعة أعمال فازت بالجائزة في فرعى أدب الطفل والآداب، والتي نشرت باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والأوكرانية بالتعاون مع أربع دور نشر عالمية، وذلك بالتزامن مع احتفالات الأوساط الأدبية باليوم العالمي للغة العربية الذى يصادف 18 ديسمبر من كل عام.
وتشمل قائمة الكتب الفائزة في فرع أدب الطفل والناشئة التي جرى ترجمتها قصة "أحلم أن أكون خلاط اسمنت " للكاتب الكويتي حسين المطوع، الفائزة عام 2019، والتي ترجمت إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية بالتعاون مع دار النشر الكندية "ذا بوك لاند بريس" وإلى الألمانية بالتعاون مع دار"سوجيت فيرلاج" للنشر، وقصة "بلا قبعة" للكاتبة الكويتية لطيفة بطي، الفائزة عام 2017 والتي ترجمت إلى اللغة الفرنسية بالتعاون مع دار النشر الكندية "ذا بوك لاند بريس.
أما ترجمات الروايات الفائزة في فرع الآداب فضمت رواية "خريف البراءة" للكاتب اللبناني عباس بيضون، الفائزة عام 2017، والتي ترجمت إلى اللغة الأوكرانية بالتعاون مع دار"أنيتا أنتونينكو ببليشرز"، ورواية "مجانين بيت لحم" للكاتب الفلسطيني أسامة العيسة، الفائزة عام 2015 والتي ترجمت إلى اللغة الفرنسية من دار نشر "بيلفيل إيديشنز"، بعد أن قامت دار "أنيتا أنتونينكو ببليشرز" العام الماضي بترجمتها إلى الاوكرانية إثر حصولها على منحة الترجمة في عامها الأول.
وقال الدكتور على بن تميم، أمين عام جائزة الشيخ زايد للكتاب رئيس مركز أبوظبى للغة العربية: "تعد الترجمة وسيلة هامة لتحقيق التواصل الثقافي والحضارى بين شعوب العالم، فهي تلعب دوراً مهماً في نقل ثقافات الشعوب وتراثها ونتاجها الأدبي إلى اللغات الأخرى، ولهذا سعينا من خلال منحة الترجمة، إلى توفير نافذة للقراء من مختلف اللغات للاطلاع على أفضل النتاجات الأدبية العربية بلغاتهم الأم.
قد يهمك أيضًا
ولادة جديدة لمنحوتات متضررة ولوحات من كارثة المرفأ في معرض "الفن الجريح"
علماء يتمكنون من اكتشاف موقعين سكنيين عمرهما 2000 عام شمالى الصين
- الإثنين ,22 شباط / فبراير GMT 16:50 2021 مركز الشباب العربي يعكف على تطوير برنامج للتدريب على إنتاج الكتب الصوتية
- الجمعة ,19 شباط / فبراير GMT 15:29 2021 هيئة فنون العمارة والتصميم تطلق مسابقة لتصميم جوائز "كأس السعودية" لسباقات الخيل 2022
- الأربعاء ,17 شباط / فبراير GMT 11:06 2021 مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني يطلق برنامج حوار الفنون
- الجمعة ,12 شباط / فبراير GMT 11:49 2021 السودان ينضم إلى مبادرة المنظمة العالمية للملكية الفكرية "الوايبو" للبحوث
GMT 16:50 2021 الإثنين ,22 شباط / فبراير
مركز الشباب العربي يعكف على تطوير برنامج للتدريب على إنتاج الكتب الصوتيةGMT 15:29 2021 الجمعة ,19 شباط / فبراير
هيئة فنون العمارة والتصميم تطلق مسابقة لتصميم جوائز "كأس السعودية" لسباقات الخيل 2022GMT 21:02 2021 الخميس ,18 شباط / فبراير
قلعة "مصفوت" تاريخ أصيل وتراث لا ينسى في الإماراتGMT 11:06 2021 الأربعاء ,17 شباط / فبراير
مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني يطلق برنامج حوار الفنونGMT 11:49 2021 الجمعة ,12 شباط / فبراير
السودان ينضم إلى مبادرة المنظمة العالمية للملكية الفكرية "الوايبو" للبحوثمجلس الوزراء يلغي المقابل المالي على العمالة الوافدة دعما لتنافسية الصناعة السعودية وتحقيق مستهدفات رؤية 2030
الرياض ـ السعودية اليوم
ضمن حزمة دعم تستهدف تحفيز تنافسية الصناعة السعودية، قرر مجلس الوزراء، المنعقد برئاسة ولي العهد الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز، أمس، إلغاء «المقابل المالي» على العمالة الوافدة في المنشآت الصناعية المرخّص...المزيدرحيل الفنانة سمية الألفي عن 72 عامًا بعد صراع مع المرض تاركة إرثًا فنيًا كبيرًا وحياة مليئة بالذكريات الفنية والشخصية
القاهرة - السعودية اليوم
ودعت الساحة الفنية العربية اليوم الفنانة سمية الألفي عن عمر ناهز 72 عاما بعد صراع مع المرض، لتلحق بحبها الأول الفنان فاروق الفيشاوي تاركة إرثا فنيا كبيرا وشاركت الفنانة سمية الألفي في عدد من الأعمال المصنفة كأيقونا...المزيدتسلا تكشف عن روبوتها الشبيه بالبشر اوبتيموس في برلين
برلين - السعودية اليوم
كشفت شركة «تسلا»، السبت، عن روبوتها الشبيه بالبشر المُسمى «أوبتيموس» أمام الجمهور في العاصمة الألمانية برلين. وقام الروبوت بتوزيع الفشار في سوق لعيد الميلاد بمركز التسوق «إل بي 12»، المعروف أيضاً ...المزيدتعامد الشمس على معابد الكرنك مُعلنة بداية فصل الشتاء
القاهرة - السعودية اليوم
تعامدت الشمس صباح اليوم الأحد، على معابد الكرنك التي شيّدها ملوك مصر القديمة شرقي مدينة الأقصر قبل آلاف السنين. وشهد الظاهرة الفلكية، التي تأتي ضمن أكثر من 22 ظاهر فلكية تشهدها المعابد والمقاصير المصرية التي تنتشر ...المزيد
GMT 12:10 2025 الأحد ,21 كانون الأول / ديسمبر
عراقجي يُعلن أن الضربات الأميركية ألحقت أضرارا كبيرة بالمنشآت النووية
GMT 17:45 2025 الأحد ,21 كانون الأول / ديسمبر
حركة حماس تحذر من تفاقم الكارثة الإنسانية في غزة وتتهم إسرائيل بخرق وقف إطلاق النار
GMT 19:21 2025 الأحد ,21 كانون الأول / ديسمبر
الولايات المتحدة تُطلق أوسع حملة لترحيل المهاجرين في تاريخها الحديث
GMT 15:43 2025 الأحد ,21 كانون الأول / ديسمبر
الفلفل الحار وتأثيره على صحة البروستاتا
GMT 12:21 2025 الأحد ,21 كانون الأول / ديسمبر
زيلينسكي يدعو إلى توسيع المشاورات مع أوروبا بعد محادثات فلوريدا
GMT 14:35 2025 الأحد ,21 كانون الأول / ديسمبر
تسلا تكشف عن روبوتها الشبيه بالبشر اوبتيموس في برلين
GMT 11:40 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان
تبدأ الشهر بحيرة وشعور بعدم الأمان ويخيب ظنّك في بعض الأمور
GMT 11:54 2019 السبت ,27 تموز / يوليو
هند صبري تظهر بـ3 شخصيات في "الفيل الأزرق2"
GMT 19:00 2017 الثلاثاء ,17 تشرين الأول / أكتوبر
محمد الباز يفتح ملف الخطاب الديني في برنامج "90 دقيقة"
GMT 13:52 2016 الأربعاء ,07 كانون الأول / ديسمبر
الاتحاد ينعي غازي كيال ويشيد بمسيرته الرياضية
GMT 13:47 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان
تضطر هذا الشهر الى تغيير برنامجك وأساليبك تحت ضغط التطورات
GMT 21:02 2018 الأربعاء ,26 كانون الأول / ديسمبر
كيفية الحصول على خصر نحيف وقوام رشيق في أسبوع
GMT 14:46 2018 الأربعاء ,26 كانون الأول / ديسمبر
فالديفيا وكارليتو يتصدران قائمة الراحلين عن الاتحاد في الموسم الشتوي
GMT 20:35 2018 الأربعاء ,05 أيلول / سبتمبر
لمحات من نموذج "iNext Vision" القادم من بي إم دبليو
GMT 12:05 2018 السبت ,28 تموز / يوليو
أجانب الاتحاد يخطفون الأنظار في ثاني وديات العميد
GMT 02:38 2018 الخميس ,26 تموز / يوليو
أجمل ديكورات "غرف نوم" بالأسود والأبيض
GMT 20:40 2018 السبت ,10 شباط / فبراير
أنطوان جريزمان يهدي هدفه السريع لطفل
GMT 10:37 2014 الأحد ,04 أيار / مايو
أمبروسيو تتألق في حفل فندق "حياة ريجنسي بلازا"
GMT 20:37 2014 الخميس ,18 كانون الأول / ديسمبر
رجيم الكمون لاذابة الدهون والتخلص منها بكل سهولة
GMT 00:07 2016 السبت ,31 كانون الأول / ديسمبر
المصارع السابق رايباك يتّهم جون سينا بتدمير فريق النكسوس
GMT 06:02 2012 السبت ,01 كانون الأول / ديسمبر
"السياحة السعودية" تمنع التدخين في مرافق الإيواء السياحي
GMT 20:28 2016 الأحد ,12 حزيران / يونيو
مدرب "الأهلي" السعودي غير متحمس لفكرة التعاقد مع عبدالمجيد الرويلي
GMT 09:34 2021 الثلاثاء ,16 شباط / فبراير
الأندية السعودية تطلب استضافة مجموعاتها في «أبطال آسيا»
GMT 04:52 2020 السبت ,02 أيار / مايو
الأمم المتحدة تكشف علاقة "كورونا" بإغلاق ثقب الأوزون فوق القطب الشمالي
GMT 00:27 2020 الخميس ,09 إبريل / نيسان
تركي آل الشيخ يُثير الجدل بمنشور جديد يحمل رسائل ضمنية لأحمد فتحي
GMT 19:22 2020 السبت ,14 آذار/ مارس
في إياب نصف نهائي كأس محمد السادس للأندية العربية الأبطال
GMT 15:14 2019 الخميس ,15 آب / أغسطس
حلق رأس العروس أغرب تقاليد الزواج في الصين
GMT 19:36 2019 الثلاثاء ,30 تموز / يوليو
محمود متولي أكد أنه حقق حلمه بالانضمام إلى الأهلي وأن هدفه حصد البطولات
GMT 15:44 2019 الثلاثاء ,16 تموز / يوليو
انطلاق فيلم "ذا ليون كينج" في سينما أمريكانا بلازا 17 تموز
GMT 16:13 2019 الخميس ,11 تموز / يوليو
قتلى وجرحى في انفجار سيارة مفخخة مدينة بنغازي
GMT 05:17 2019 الإثنين ,04 تشرين الثاني / نوفمبر
غوتيريش يصف الحكومة اليمنية الشرعية بـ"مفتاح الحل"
GMT 16:12 2019 الإثنين ,10 حزيران / يونيو
"حلبة تزلج" على ارتفاع 57 مترا في برج "إيفل"تجذب السائحين
GMT 21:34 2019 الأحد ,14 إبريل / نيسان
"ماكلارين" تُطلق سيارة رياضية ثمنها 1.6 ملايين دولار
GMT 03:35 2019 الثلاثاء ,02 إبريل / نيسان
العثور على تابوت مِن الحجر الجيري في المنوفية المصرية
GMT 21:16 2019 الثلاثاء ,19 آذار/ مارس
تجديد عقد زياد الصحفي يتصدر أولويات الاتحاد
GMT 21:16 2019 الخميس ,14 آذار/ مارس
الأهلي يرفض طلب الهلال بزيادة حصة المدرجات
GMT 18:29 2019 الخميس ,14 آذار/ مارس
العدد "باي" الذي يحتفل به العالم سنويا في 14 اذار
GMT 23:06 2019 الثلاثاء ,12 آذار/ مارس
كاتب رياضي يوجِّه نصيحة إلى جوميز بعد هدف الهلال في الدحيل
GMT 16:20 2019 الإثنين ,04 آذار/ مارس
"العين" الإماراتي يواجه "الهلال" السعودي الثلاثاء
GMT 17:41 2019 الثلاثاء ,26 شباط / فبراير
مدرب الهلال الأفضل في الجولة الـ21 للدوري السعودي
GMT 03:38 2019 الثلاثاء ,12 شباط / فبراير
غديري ومقري مصممان على خوض الانتخابات الرئاسية الجزائرية
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك