الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT12:42:50
آخر تحديث GMT12:42:50
تزامنًا مع احتفالات الأوساط الأدبية بيوم اللغة العربية
ترجمة أعمال فازت بجائزة الشيخ زايد للكتاب إلى أربع لغات
جائزة الشيخ زايد للكتاب
أبو ظبي - السعودية اليوم
أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن إطلاق 6 ترجمات لأربعة أعمال فازت بالجائزة في فرعى أدب الطفل والآداب، والتي نشرت باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والأوكرانية بالتعاون مع أربع دور نشر عالمية، وذلك بالتزامن مع احتفالات الأوساط الأدبية باليوم العالمي للغة العربية الذى يصادف 18 ديسمبر من كل عام.
وتشمل قائمة الكتب الفائزة في فرع أدب الطفل والناشئة التي جرى ترجمتها قصة "أحلم أن أكون خلاط اسمنت " للكاتب الكويتي حسين المطوع، الفائزة عام 2019، والتي ترجمت إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية بالتعاون مع دار النشر الكندية "ذا بوك لاند بريس" وإلى الألمانية بالتعاون مع دار"سوجيت فيرلاج" للنشر، وقصة "بلا قبعة" للكاتبة الكويتية لطيفة بطي، الفائزة عام 2017 والتي ترجمت إلى اللغة الفرنسية بالتعاون مع دار النشر الكندية "ذا بوك لاند بريس.
أما ترجمات الروايات الفائزة في فرع الآداب فضمت رواية "خريف البراءة" للكاتب اللبناني عباس بيضون، الفائزة عام 2017، والتي ترجمت إلى اللغة الأوكرانية بالتعاون مع دار"أنيتا أنتونينكو ببليشرز"، ورواية "مجانين بيت لحم" للكاتب الفلسطيني أسامة العيسة، الفائزة عام 2015 والتي ترجمت إلى اللغة الفرنسية من دار نشر "بيلفيل إيديشنز"، بعد أن قامت دار "أنيتا أنتونينكو ببليشرز" العام الماضي بترجمتها إلى الاوكرانية إثر حصولها على منحة الترجمة في عامها الأول.
وقال الدكتور على بن تميم، أمين عام جائزة الشيخ زايد للكتاب رئيس مركز أبوظبى للغة العربية: "تعد الترجمة وسيلة هامة لتحقيق التواصل الثقافي والحضارى بين شعوب العالم، فهي تلعب دوراً مهماً في نقل ثقافات الشعوب وتراثها ونتاجها الأدبي إلى اللغات الأخرى، ولهذا سعينا من خلال منحة الترجمة، إلى توفير نافذة للقراء من مختلف اللغات للاطلاع على أفضل النتاجات الأدبية العربية بلغاتهم الأم.
قد يهمك أيضًا
ولادة جديدة لمنحوتات متضررة ولوحات من كارثة المرفأ في معرض "الفن الجريح"
علماء يتمكنون من اكتشاف موقعين سكنيين عمرهما 2000 عام شمالى الصين
- الإثنين ,22 شباط / فبراير GMT 16:50 2021 مركز الشباب العربي يعكف على تطوير برنامج للتدريب على إنتاج الكتب الصوتية
- الجمعة ,19 شباط / فبراير GMT 15:29 2021 هيئة فنون العمارة والتصميم تطلق مسابقة لتصميم جوائز "كأس السعودية" لسباقات الخيل 2022
- الأربعاء ,17 شباط / فبراير GMT 11:06 2021 مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني يطلق برنامج حوار الفنون
- الجمعة ,12 شباط / فبراير GMT 11:49 2021 السودان ينضم إلى مبادرة المنظمة العالمية للملكية الفكرية "الوايبو" للبحوث
GMT 16:50 2021 الإثنين ,22 شباط / فبراير
مركز الشباب العربي يعكف على تطوير برنامج للتدريب على إنتاج الكتب الصوتيةGMT 15:29 2021 الجمعة ,19 شباط / فبراير
هيئة فنون العمارة والتصميم تطلق مسابقة لتصميم جوائز "كأس السعودية" لسباقات الخيل 2022GMT 21:02 2021 الخميس ,18 شباط / فبراير
قلعة "مصفوت" تاريخ أصيل وتراث لا ينسى في الإماراتGMT 11:06 2021 الأربعاء ,17 شباط / فبراير
مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني يطلق برنامج حوار الفنونGMT 11:49 2021 الجمعة ,12 شباط / فبراير
السودان ينضم إلى مبادرة المنظمة العالمية للملكية الفكرية "الوايبو" للبحوثأزمة البحر الأحمر تُهدّد الاقتصاد العالمي وقلق بشأن تضخم الأسعار
واشنطن - السعودية اليوم
تتوالى التحذيرات من جهات مختلفة حول تداعيات تصاعد العمليات في البحر الأحمر بعد قيام أميركا وبريطانيا بعمليات عسكرية استهدفت أماكن عسكرية تابعة للحوثيين في اليمن، ردا على قيامهم باستهداف سفن تجارية في البحر الأ...المزيدانفصال ياسمين عبد العزيز والعوضي وجدل بشأن نبؤة ليلى عبداللطيف
القاهرة - السعودية اليوم
تصدر طلاق الفنانة ياسيمن عبدالعزيز، ترند البحث على موقع "غوغل" في مصر، خلال الساعات القليلة الماضية، فمنذ أن تم إعلان الطلاق الرسمي مساء أمس الثلاثاء، حصد "طلاق ياسمين عبدالعزيز" أكثر من 100 ألف عملية بحث ف...المزيدمخاوف من إساءة استخدام الذكاء الاصطناعي خلال الانتخابات
واشنطن - السعودية اليوم
نشرت شركة "أوبن إيه. آي" للذكاء الاصطناعي تدوينة، أمس الاثنين، سعت من خلالها إلى تهدئة المخاوف من أن تقنيتها سوف تتدخل في الانتخابات، بينما يستعد أكثر من ثلث العالم للتوجه إلى صناديق الاقتراع هذا العام.وبات اس...المزيدتأهل شاعرين من الكويت والسعودية إلى المرحلة الـ 24 من "شاعر المليون"
أبوظبي - السعودية اليوم
شهدت الأمسية الختامية من مرحلة الـ 24 من برنامج الشعر النبطي "شاعر المليون" في موسمه التاسع، منافسةً شديدة بين الشعراء الذين تميزوا بقصائدهم التي حملت رسائل التضامن مع حالات الفقد والمرض والألم الإنساني. ويأتي...المزيد
GMT 15:48 2019 الأربعاء ,01 أيار / مايو
لا تتورط في مشاكل الآخرين ولا تجازف
GMT 12:34 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان
تفرض عليك الكواكب شروطًا تعجيزية وتمر ببعض المصاعب
GMT 14:21 2019 الثلاثاء ,02 إبريل / نيسان
لا تُقدم على أي مغامرة مهنية فالوضع الحالي في غير مصلحتك
GMT 23:27 2020 الجمعة ,01 أيار / مايو
قد تتراجع المعنويات وتشعر بالتشاؤم وتهتزّ شجاعتك
GMT 18:37 2021 الخميس ,04 شباط / فبراير
تزداد الحظوظ هذا اليوم لذلك توقّع بعض الأرباح المالية
GMT 02:57 2020 السبت ,06 حزيران / يونيو
"ظبي" ينجو بأعجوبة من أفعى ضخمة التفت حوله بشكل كامل
GMT 19:24 2019 الثلاثاء ,09 تموز / يوليو
الإصابة تبعد اللاعب ميختاريان عن صفوف أرسنال لستة أسابيع
GMT 00:05 2017 السبت ,17 حزيران / يونيو
شركة "ياندكس" الروسية تختبر سيارتها ذاتية القيادة
GMT 15:57 2021 الخميس ,07 كانون الثاني / يناير
حظك اليوم برج الثور الخميس 7 يناير/كانون الثاني 2021
GMT 08:46 2021 الأربعاء ,06 كانون الثاني / يناير
لقاء سعودي ـ قطري يناقش العلاقات الثنائية وتعزيز العمل الخليجي
GMT 14:27 2020 الإثنين ,07 أيلول / سبتمبر
واكبي أجمل إطلالات النجمات العالميات في حفل "يونيسف"
GMT 23:27 2020 الثلاثاء ,12 أيار / مايو
أفضل 5 نصائح للتعامل مع زوجك عند وقوعه فى مشكلة
GMT 22:09 2020 الخميس ,30 إبريل / نيسان
نيجيريا وأنغولا تقلّصان برامج تصدير النفط الخام التزامًا باتفاق "أوبك"
GMT 17:49 2019 السبت ,09 تشرين الثاني / نوفمبر
"رحلة سعيدة" ينطلق إلى طنطا الإثنين المقبل
GMT 03:12 2019 الثلاثاء ,23 تموز / يوليو
ياسمين رئيس تكشف أن أولويتها السينما وليس التلفزيون
GMT 22:15 2019 السبت ,06 تموز / يوليو
إعادة تسمية مسرح "ويست أند" في لندن باسم الشاعر ستيفن سوندهايم
GMT 19:30 2019 السبت ,08 حزيران / يونيو
تعرفي على أفضل المنتجعات السياحيّة في "الكاريبي"
GMT 12:17 2019 الأربعاء ,01 أيار / مايو
شهر ضاغط ومتطلب في حياتك المهنية والعاطفية
GMT 12:42 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان
الأسرار الخفية ورا كل برج "الأسد" يتميز بحب التملك و"الدلو" سريع الانفعال
GMT 14:24 2019 الأربعاء ,13 شباط / فبراير
مدرب الاتحاد يحدد أسماء الأجانب المشاركين في البطولة الآسيوية
GMT 11:34 2019 الثلاثاء ,12 شباط / فبراير
اتحاد الكرة يعلن حكام مباراتي الثلاثاء في الدوري السعودي
GMT 21:54 2019 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر
جامعة المنيا تعلن عن كشف أثري كبير في تونا الجبل بعد أيام
GMT 05:29 2019 الجمعة ,01 تشرين الثاني / نوفمبر
الأسباب العلمية وراء زيادة معدلات المواليد الذكور عن الإناث
GMT 21:59 2019 الثلاثاء ,03 أيلول / سبتمبر
أُمّ تحرم طفلتها البالغة 7 أعوام مِن الطعام خشية أن تُصبح بدينة
GMT 11:13 2018 الأربعاء ,14 تشرين الثاني / نوفمبر
واشنطن تؤكد أنها لن تفرض عقوبات على السعودية على خلفية مقتل خاشقجي
GMT 21:34 2018 الخميس ,12 تموز / يوليو
مناقشة رسالة ماجستير حول تطبيق الامن الإنساني على مجتمع اللاجئين
GMT 05:09 2018 الخميس ,24 أيار / مايو
مايكل كوهين تلقى مبلغًا سريًا يقدر بـ 400 ألف دولار
GMT 19:44 2018 الأحد ,25 آذار/ مارس
إشادة دولية بالتنظيم الناجح لبطولة مصر المفتوحة لناشئي الغولف
GMT 06:30 2018 السبت ,20 كانون الثاني / يناير
السياح يتحدون الطقس البارد في شلالات نياغارا لرؤية المعلم الذي يحاكي أرض العجائب
GMT 09:38 2013 الأربعاء ,13 آذار/ مارس
"روفيو" تطلق لعبة ذا كرودز قريبًا
GMT 16:37 2017 الثلاثاء ,21 تشرين الثاني / نوفمبر
هيمان يعلن من لا يعجب بالنجم ستايلز عليه ألا يشاهد مصارعة
GMT 00:30 2013 الجمعة ,15 شباط / فبراير
طرق تصفيف الشعر خلف كواليس أسبوع الموضة في نيويورك
GMT 03:56 2014 الإثنين ,10 آذار/ مارس
مجرد رأى من طابا إلى إثيوبيا
GMT 11:09 2016 الأحد ,12 حزيران / يونيو
الفنانة ماهي سليم تنتهي من تصوير مسلسل " قضاة عظماء "
GMT 06:08 2016 الأربعاء ,09 تشرين الثاني / نوفمبر
فيديو كليب للمطرب رامي صبري بعنوان "معاك"
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك