تطوير خدمة جوجل ترجمة لتصبح اقل تحيزاً للرجال
آخر تحديث GMT12:42:50
 السعودية اليوم -

تطوير خدمة "جوجل ترجمة" لتصبح اقل تحيزاً للرجال

 السعودية اليوم -

 السعودية اليوم - تطوير خدمة "جوجل ترجمة" لتصبح اقل تحيزاً للرجال

جوجل ترجمة
واشنطن - العرب اليوم

قامت مؤخرًا شركة جوجل بتطوير خدمة الترجمة عبر الإنترنت للحد من تحيزها للرجال على حساب النساء، حيث أعلنت ترجمة أي جملة غير محددة جنس الفاعل مرتين، الأولى على أساس أن الفاعل مؤنث والثانية على أساس أنه مذكر، في حين تكتفي الترجمة الافتراضية حالياً باستخدام ضمير المذكر، فقط.

وبحسب موقع "سي نت دوت كوم" المتخصص في التكنولوجيا، فإن الخدمة الجديدة متاحة باللغات الإنجليزية، والفرنسية، والإيطالية، والبرتغالية، والإسبانية، والتركية.

وبحسب موقع "سي نت دوت كوم" فإن هذه ليست المرة الأولى التي تحاول فيها شركة جوجل جعل أدواتها وخدماتها أقل تحيزاً من ناحية النوع.

ففي نوفمبر الماضي توقفت تقنية "التأليف الذكي" سمارت كومبوز، في خدمة البريد الإلكتروني "جي ميل" عن اقتراح ضمائر أثناء كتابة الرسائل لتقليل احتمال اقتراح ضمير خطأ مثل اقتراح ضمير مذكر في حين أن المقصود مؤنث أو العكس.

وكانت هذه الخاصية تقدم ضمير المذكر باعتباره الخيار الافتراضي.

وتعتزم جوجل توسيع نطاق تقليل التحيز للنوع في المزيد اللغات التي تدعمها خدمة "جوجل ترجمة"، وتوفيرها مع تطبيق "جوجل ترجمة" للأجهزة الذكية التي تعمل بنظام التشغيل "آي.أو.إس" أو بنظام التشغيل "أندرويد"

alsaudiatoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

تطوير خدمة جوجل ترجمة لتصبح اقل تحيزاً للرجال تطوير خدمة جوجل ترجمة لتصبح اقل تحيزاً للرجال



إطلالات متنوعة وراقية للأميرة رجوة في سنغافورة

سنغافورة - السعودية اليوم

GMT 16:48 2024 الثلاثاء ,16 كانون الثاني / يناير

اكتشاف بروتين يحفز إنتاج الدهون الجيدة والتخلص من السمنة

GMT 19:05 2021 الخميس ,04 شباط / فبراير

تجاربك السابقة في مجال العمل لم تكن جيّدة

GMT 05:47 2017 الإثنين ,18 أيلول / سبتمبر

الثروة الحقيقية تكمن في العقول

GMT 20:22 2019 الأربعاء ,11 أيلول / سبتمبر

"باريس سان جيرمان" يخطط للتخلص من نيمار

GMT 11:02 2018 الثلاثاء ,16 تشرين الأول / أكتوبر

تعرّف على أجور المشاهير في الساعة الواحدة

GMT 17:18 2017 الخميس ,30 تشرين الثاني / نوفمبر

أصحاب مراكز التجميل يغلقون محلاتهم ويتجهون نحو الهجرة

GMT 13:23 2013 الإثنين ,30 كانون الأول / ديسمبر

"الشارقة للشعر العربي" تكرم الفلسطيني هارون هاشم رشيد

GMT 12:53 2012 الأحد ,02 كانون الأول / ديسمبر

أعتبر الزجل لغة للحب والسلام والطمأنينة

GMT 19:13 2016 الثلاثاء ,31 أيار / مايو

نظفوا إعلامنا من الجهلة

GMT 01:31 2015 الإثنين ,30 تشرين الثاني / نوفمبر

سعدية مفرح تراهن على رقي المشهد الثقافي في الوطن العربي

GMT 16:55 2016 الثلاثاء ,25 تشرين الأول / أكتوبر

أفضل خمس طواحين هوائية في أوروبا لقضاء أجازتك في إحداها

GMT 13:54 2015 الجمعة ,20 شباط / فبراير

شركة "آبل" يطرح نظارات فريدة من نوعها

GMT 06:58 2020 الإثنين ,17 شباط / فبراير

العاهل الأردني ونجله ينظفان مياه العقبة

GMT 22:48 2020 الإثنين ,27 كانون الثاني / يناير

"غوغل" تقرر فرض رسوماً مقابل الكشف عن البيانات القانونية

GMT 17:08 2020 الأحد ,26 كانون الثاني / يناير

قرار عاجل من مرتضى منصور بشأن عبد الله السعيد
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
alsaudiatoday alsaudiatoday alsaudiatoday
alsaudiatoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab